-
1 die Böcke von den Schafen scheiden
арт.общ. отделять овец от козлищ, отделить овец от козлищ (годное от негодного)Универсальный немецко-русский словарь > die Böcke von den Schafen scheiden
-
2 die Schafe von den Böcken scheiden
арт.общ. отделять овец от козлищ (годное от негодного), отделить овец от козлищ (хорошее от дурного)Универсальный немецко-русский словарь > die Schafe von den Böcken scheiden
-
3 Schaf
n <-(e)s, -e>1) овца2) разг бран дурак; дураschwárzes Schaf — чёрная овца
die Schafe von den Böcken trénnen* [schéíden*] — отделять овец от козлищ
-
4 Bock
m <-(e)s, Böcke>1) самец (некоторых млекопитающих)ein stúrrischer Bock — упрямый баран
2) неодобр мужчина3) стойка, подставка4) спорт козёл (снаряд в гимнастике)éínen Bock háben разг — быть упрямым
éínen Bock schíéßen* разг — оплошать
éínen Bock auf etw. (A) háben разг — хотеть чего-л
keinen Bock auf etw. (A) háben разг — не иметь ни малейшего желания
die Böcke von den Scháfen schéíden* — отделять овец от козлищ
den Bock zum Gärtner máchen — пустить козла в огород
См. также в других словарях:
отделять овец от козлищ — рел.крыл. сл. В древней Палестине овец и коз нередко пасли вместе, поэтому постоянно возникала проблема их разделения. На это и указывает Иисус, когда говорит, что Бог соберет все народы «и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Отделять овец от козлищ — Книжн. Отделять хорошее от плохого. /em> Из Евангельской притчи. Ф 2, 25 … Большой словарь русских поговорок
отделять овец от козлищ — книжн. Отделять хорошее от плохого, полезное от вредного … Словарь многих выражений
ОВЦА — Отделять овец от козлищ. Книжн. Отделять хорошее от плохого. /em> Из Евангельской притчи. Ф 2, 25. Адамова овца. Арх. Верблюд. СРНГ 1, 206. Белолобая овца. Жарг. мол. 1. Шутл. Блондинка. 2. Пренебр. Девушка с отталкивающей внешностью. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
разграничивать — См … Словарь синонимов
сортировать — См. разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сортировать классифицировать, подбирать, выбирать, разбирать, раздроблять, насортировывать, сепарировать, перебирать,… … Словарь синонимов
дифференцировать — размежевать, расчленить, разграничить, разделить, провести грань, отделить овец от козлищ, отделять овец от козлищ, проводить грань, различать, расчленять, делить, различить, размежевывать, находить производную Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ко́злище — а, м. ◊ отделять овец от козлищ книжн. отделять хорошее от плохого, полезное от вредного … Малый академический словарь
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
Процесс 193-х — «Процесс ста девяноста трёх» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с… … Википедия
Операция «Сезон» — Часовая башня в Кирьят Анавим, служившая «Хагане» тюрьмой для похищенных членов «Иргун» Операция «Сезон» операция, проведённая в 1944 1945 в Палестине руководством Ишува против радикальных еврейских подпольных организаций сионистов… … Википедия
